米南部の黒人系教会で発砲事件、9人死亡 白人容疑者が逃走

2015.06.18 Thu posted at 16:10 JST
 
charleston-shooting-cnn

(CNN) 米南部サウスカロライナ州チャールストンの警察によると、同市にあるアフリカ系(黒人)の教会で17日夕、徒歩で侵入した白人の男が発砲し、聖書の勉強会に集まっていた9人を殺害した。

地元警察によると、容疑者は犯行後、逃走した。現地時間で18日早朝の段階でも拘束などされていない。男は20代とみられ、灰色のスウェットシャツ、ジーンズ姿でブーツを履いていた。

犯行の現場は、アフリカン・メソジスト監督教会で、米南部地域では同教派で最古の教会だという。地元警察によると、銃弾を浴びて8人が即死、別の1人が搬送先の病院で死亡した。銃撃を受けた際、教会内にいた人数は不明。警察は、複数の生存者がいると述べたが詳細には触れなかった。

警察はヘイトクライム(憎悪犯罪)事件として捜査している。同市のライリー市長は「教会に歩いて入り込み、祈っていた人々を撃つのは憎悪の犯行以外考えられない」との見方を示した。

charleston-shooting-cnn02

同教会は1816年に建てられた。一度焼失したが、再建されていた。教会は毎週水曜日の夕方に聖書の学習会を地階で開いていたという。

チャールストンでは来年の米大統領選に出馬表明したジェブ・ブッシュ元フロリダ州知事(共和党)が18日に集会を開く予定だったが、事件発生を受け取りやめた。

同州ノースチャールストンでは今年4月、交通違反を取り締まっていた白人の警官が、現場から走り去ろうとした黒人男性を射殺する事件が発生。黒人に対する警察の差別的な対応への抗議活動が全米で起きていた。

参照元 : CNN.CO.JP


教会で銃乱射“9人死亡”現在も逃亡中 その背景は

2015/06/18 17:19

白人の男が教会で黒人らに向けて発砲し、9人が死亡しました。

アメリカ・サウスカロライナ州の主に黒人が通う教会で17日夜、白人の男が銃を発砲し、礼拝に来ていた信者ら9人が死亡しました。CNNなどによりますと、発砲したのは20代くらいの細身の白人で、現在も逃走しています。

サウスカロライナ州では4月に、白人の警察官が武器を持たない黒人男性を射殺したとして逮捕される事件が起きています。警察は、人種差別を背景にした犯罪とみて捜査をしているということです。

参照元 : テレ朝ニュース


海外のニュース映像・事件が起こった教会。

The Charleston church shootings have sent shockwaves through the local community. 

All of the victims were black, gunned down during Bible study. The suspect’s social media profile suggests a fascination with white supremacy.

Those mourning the dead hope everyone will come together. 

“My heart just goes out to the families. All my prayers go out to the families. My prayers go out to everyone for us to come together, be stronger, and to love one another, all the same,” said Lawanda Grey, a Charleston resident.

The pain of what has happened in Charleston is being felt right across America. 

The attack was described as a “senseless crime” at an interfaith vigil in Philadelphia. 

“To hear of how the five-year-old girl pretended to be dead, so the shooter wouldn’t shoot her. And to leave someone alive to tell them that you wanted someone to go and tell the story,” said Reverend Joseph Bullock.

“To me, it’s a senseless crime that needs to end. At this this point, this has no end.”

The latest gun violence comes amid turmoil in the US over race relations and law enforcement, stemming from a string of police killings of unarmed black men.

Americans shocked by ‘senseless’ Charleston shootings