米シカゴ北郊で警官射殺、容疑者3人が逃走

2015.09.02 Wed posted at 09:38 JST
 
fox-lake-shooting-0901

(CNN) 米イリノイ州のシカゴ郊外で1日、警官1人が射殺されているのが見つかった。逃走した容疑者3人を追って、大規模な捜索作戦が展開されている。

当局によると、銃撃が起きたとみられるのは同日午前7時50分ごろ。シカゴの北約100キロに位置する町、フォックスレークの警官が、3人組を徒歩で追っているとの無線連絡を最後に消息を絶った。

警官は銃で撃たれたとみられ、応援に駆け付けた警官らが遺体を発見した。

フォックスレークは人口約6万人の町。死亡した警官は勤続30年のベテランだった。

逃走しているのは白人の男2人と黒人の男1人の3人組とみられる。

近隣の学校のうち少なくとも4校で生徒らが教室内に避難し、住民らも自宅待機中。当局はヘリコプターと地上の両方から捜索を続けている。警察犬も出動し、連邦保安官や連邦捜査局(FBI)、アルコール・たばこ・銃器取締局(ATF)のチームも協力している。連邦航空局(FAA)は捜索地域の上空に飛行禁止区域を設定した。

参照元 : CNN.CO.JP


Illinois police officer shot and killed; 3 suspects at large

Investigators
combed neighborhoods north of Chicago on Tuesday in a massive manhunt 
for three suspects accused of shooting dead a police officer.The
shooting happened about 10 minutes before 8 a.m., after Lt. Joe 
Gliniewicz sent word over his radio that he was pursuing three suspects 
on foot, Lake County Sheriff's Sgt. Christopher Covelli said.Radio communication dropped off and backup officers were sent. They found the officer with a gunshot wound.

Gliniewicz worked for Fox Lake Police, a 
community of about 60,000 people in Lake County, about 60 miles north of
Chicago. He was a 30-year veteran, Fox Lake Mayor Donny Schmit told 
reporters. "He loved his community and
loved his job, and he will be very sorely missed in this community," 
said Catherine "Kay" Starostovic, Grant Township supervisor.The
hunt for the suspects -- described by Covelli as two white men and one
black man -- put at least four schools on lockdown and left people 
barricaded in their homes in Lake County, Illinois.Covelli told CNN on Tuesday afternoon that a report that one suspect was in custody was inaccurate.

Law enforcement on foot and in helicopters were combing the area, according to the Sheriff.

Canine
units have also been dispatched. U.S Marshal officials and agents with 
the Federal Bureau of Investigation and Bureau of Alcohol, Tobacco, 
Firearms and Explosives are assisting.

Source: Illinois police officer shot, killed




3人組に撃たれ、警察官死亡 男らは銃奪い逃走

2015/09/02 07:57

アメリカで、ベテラン警察官が3人組の男に銃撃されて死亡しました。男らは逃走中です。

アメリカ・イリノイ州で、50代の男性警察官が不審な3人組の男を発見し、追跡を始めました。しかし、無線の交信が途絶えたため、応援の警察官が現場に駆け付けたところ、男性警察官が路上で倒れていました。男性警察官は男らに撃たれたとみられ、まもなく死亡しました。男らは、拳銃と護身用のスプレーを奪って逃走中とみられています。

参照元 : テレ朝ニュース