サンタクロース姿の男が銃乱射 39人死亡 テロか

2017/01/01 17:56

2017-01-03_184442

トルコ最大の都市イスタンブールのナイトクラブで、サンタクロースの格好をした男が銃を乱射し、これまでに39人が死亡し、69人がけがをしました。

イスタンブールのナイトクラブで1日未明、サンタクロースの格好をした男が突然、銃を乱射しました。現地のメディアは、容疑者がアラビア語を叫んでいたと伝えています。地元当局はテロ攻撃だと断定し、これまでに39人が死亡し、69人がけがをしたことを明らかにしました。

容疑者は現場から逃走したとみられています。また、容疑者は2人組だったという情報もあり、治安当局が捜索を続けています。現場はイスタンブールでも人気のナイトクラブで、事件当時は新年を祝うパーティーが開かれ、約600人が参加していたとみられています。

参照元 : テレ朝ニュース

2017-01-03_184458

2017-01-03_184514

2017-01-03_184521

2017-01-03_184533

2017-01-03_184541


トルコ銃乱射事件 容疑者逃走で厳戒態勢続く

2017/01/02 05:51

2017-01-03_184245

トルコ・イスタンブールのナイトクラブで39人が死亡した銃乱射事件で、容疑者は依然、逃走を続けていて、市内では厳戒態勢が続いています。

トルコ最大の都市イスタンブールのナイトクラブで1日、男が突然、銃を乱射し、イスラエルなどからの外国人15人を含む39人が死亡し、65人がけがをしました。容疑者の男は現場から逃走していて、市内では厳戒態勢が続いています。

これまでのところ、犯行声明などは出ていませんが、トルコのエルドアン大統領は、今回の事件を非難したうえで、テロとの戦いを続ける考えを強調しました。トルコ政府は、容疑者の男がサンタクロースの格好をしていたという当初の情報を否定し、男の身元の特定を急ぐとともに行方を追っています。

参照元 : テレ朝ニュース

2017-01-03_184310

2017-01-03_184319

2017-01-03_184326

2017-01-03_184346


トルコ銃乱射事件 「イスラム国」が犯行声明

2017/01/03 05:54

2017-01-03_183646

トルコ・イスタンブールのナイトクラブで起きた銃乱射事件で、過激派組織「イスラム国」が犯行声明を出しました。

「イスラム国」は2日、「『イスラム国』の英雄が手投げ弾と銃で攻撃し、十字軍の喜びを悲しみに変えた」などとする犯行声明をインターネット上に出しました。事件では、これまでに外国人25人を含む39人が死亡し、65人がけがをしました。容疑者の男は店の入り口で警察官と市民を撃った後、店内で客らを至近距離から次々と銃で撃ったとみられています。

警察は2日、実行犯とする男の顔写真を公開しました。地元メディアは警察が実行犯を25歳前後の中国・新疆出身の男とみて行方を追っていると報じています。また、これまでに事件に関わったとして12人の身柄を拘束したほか、男の関係先とみられるイスタンブール市内の住宅周辺の捜索を続けています。

参照元 : テレ朝ニュース



2017-01-03_183655

2017-01-03_183709

2017-01-03_183720

2017-01-03_183730

2017-01-03_183738

2017-01-03_183756

This terrorist scum killed more than 40 people in Istanbul

Part of channel(s): Syria (current event)
Turkish police issued a photograph of attacker on nightclub in Istanbul, in which more than 40 people were killed and more than 70 injured during New Year's Eve.

According to Turkish news agancy Dogan, police arrested eight people connected with terrorist attack in Istanbul. Terrorist is still on the run.

Turkis police also arrested two people who attack Hasan Pasha mosque in Istanbul

2017-01-03_183211

2017-01-03_183229


イスタンブールのナイトクラブ犠牲者のために開催された葬儀

First funerals held for victims of Istanbul nightclub shooting

As the hunt continues for the gunman who killed 39 people in a New Year’s shooting rampage in a nightclub in Istanbul, relatives of the victims are organising funerals.

In a mosque in the city of Mersin, a service has been held for a policeman shot in the early moments of the assault, 21-year-old Burak Yildiz.

In Istanbul, family and friends paid tribute to 35-year-old security guard Fatih Cakmak, another one of the first victims to be buried.

The owner of the Reina nightclub, Mehmet Kocarslan, spoke to mourners.

“How did he manage to get in despite all the intelligence and security measures?” he asked.

“I can only call this creature a demon. I can’t even say he’s a terrorist. I don’t know how he managed to get in.”

People have also been laying flowers outside the nightclub, which has been covered over with curtains.

Police say eight people are being questioned in connection with the attack but the gunman is not among those arrested.






死んだふりをしていたので助かったという男性。

Nightclub killings: “I pretended to be dead, so he wouldn’t keep shooting at me”

Survivors of the New Year nightclub shootings in Istanbul have been recounting what happened, with some saying they were lucky to escape.

Lebanese national Francois al-Asmar was one of those injured, suffering a gunshot wound to his shoulder.

He spoke to reporters from his bed in the Okmeydani Hospital.

“He fired just one shot, so I thought it was some angry or drunk man who fired his gun,” he said. “But a few seconds later we heard a machine gun.

“We were already lying on the floor from the first shot. I was hiding behind the table, sitting on the floor, but my shoulder must have been exposed.

“He was shooting us on the floor, he wasn’t shooting in the air but towards the floor where we were lying.

“If I’d been lying down completely, with my whole body on the floor, I would have been shot right along my body. I was actually sitting when I was shot.

“I had to get myself down lower. I pretended to be dead, so he wouldn’t keep shooting at me.”